tthg524540的部落格

2011年第二季環比收入上升87%　 中國銷售收入增長94%

擬建300萬噸高精鋁壓延材項目

已初步落實項目選址

香港2011年8月12日電 /美通社亞洲/ --

財務摘要（未經審核）

　　　　　　　　　　　　　　　 同比　　　　　　　　　　　　　　　 環比

　　人民幣百萬元　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　截至6月30日止六個月　　　　　　4月1日-　　 1月1日-　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 6月30日　　 3月31日　 變動(%)

　　　　　　　　　　 2011年　　　 2010年　　　　　　 2011年　　 2011年　

　　收益　　　　　　　4,273　　　　6,472　　　　　　 2,782　　 1,491　　　+87 %

　　- 中國　　　　　　4,185　　　　2,650　　　　　　 2,762　　 1,423　　　+94 %

　　- 海外　　　　　　　 88　　　　3,822　　　　　　　　20　　　　68　　　-71 %

　　銷售量（噸）　　188,430　　　186,187　　　　　 124,163　　64,267　　　+93 %

　　毛利　　　　　　　　881　　　　3,074　　　　　　　 522　　　 359　　　+45 %

　　股東應佔溢利　　　　412　　　　2,092　　　　　　　 247　　　 165　　　+50 %

財務狀況

　　人民幣百萬元　　　　　 於2011年6月30日　　　　　　　於2010年12月31日

　　現金及銀行結餘　　　　　　　　　18,630　　　　　　　　　　　　17,263

全球第二大、中國及亞洲最大的工業鋁型材研發製造商中國忠旺控股有限公司（「中國忠旺」或「公司」，連同其附屬公司「集團」；股份代號：01333）公佈截至2011年6月30日止六個月（「回顧期內」）之中期業績。回顧期內集團的收益及股東應佔溢利分別約為人民幣42.7億元（2010年：64.7億）及人民幣4.1億元（2010年：20.9億）。集團於回顧期內繼續穩健推進市場戰略轉型，擴充大型先進設備優化產能，致力通過提升中國本土市場的份額及增加高附加值產品的比重，抵減因美國對部分中國出口的鋁型材產品進行反傾銷及反補貼調查（下稱「雙反調查」）所帶來的負面影響。期內集團成功羅致多家中國大型企業成為客戶，因此2011年上半年來自中國市場的銷售收入較去年同期上升58%，中國市場已經成為集團最主要的收入及盈利來源。

2011年第二季環比收入上升87%　純利上升50%至人民幣2.47億元

集團調整策略的成效於2011年第二季逐漸顯現，第二季的銷售收入按季上升87%至人民幣27.8億元，中國市場的銷售收入上升94%，帶動2011年第二季的股東應佔溢利上升50%至人民幣2.47億元。在產品結構迅速調整、中國銷售收入顯著上升的帶動下，集團的業績表現正逐步走出美國雙反調查的低谷。

今明兩年增18台75MN以上大噸位擠壓機

有鑒於鋁擠壓工藝設備正朝著大型化、現代化、精密化及自動化的方向發展，集團在回顧期內持續優化產能。目前，集團建有全球行業領先的鋁合金傾動熔鑄設備，以及亞洲規模最大的特種工業鋁型材模具設計及製造中心，使集團能因應不同客戶的需求迅速開發量身訂制的產品。截至2011年6月30日，集團共擁有75台鋁擠壓生產線，其中包括全球最先進的125MN油壓雙動擠壓機，年產能超過70萬噸。

中國忠旺執行董事兼副總裁路長青先生說：「未來集團將進一步鞏固及擴大大截面工業鋁型材產品的生產能力及有關業務的盈利能力，按計劃在今明兩年增加18台75MN及以上大噸位擠壓機，當中包括三台125MN全球領先的擠壓機，其中2台75MN擠壓機已完成安裝並投入使用，集團引進的125 MN擠壓機已到位並開始安裝。在全部設備安裝完成後，集團的年產能將會超過100萬噸。」

專注高端市場　發展工業鋁型材深加工產品

一直以來，忠旺致力成為全球首屈一指的高附加值鋁加工產品研發製造商，為了實現這個目標，回顧期內集團積極發展高端工業鋁型材深加工產品。為此，集團設立了一支專門的深加工技術隊伍，通過切割、焊接及表面處理等加工程式，將集團生產的工業鋁型材產品進一步加工成為可供客戶使用的成品。此舉一方面有利提升產品的毛利率，另一方面有利抵減因美國雙反調查而帶來的不利影響。目前，集團已有深加工產品開始銷售至美國市場。

此外，集團於回顧期內已經完成了工業鋁型材深加工中心的廠房建設工作，新進口全球領先的深加工設備已經開始進行安裝，用於為交通運輸、機械設備及電力工程等行業生產深加工產品。預期在新的工業鋁型材深加工中心量產後將會成為集團一個新的利潤增長點。

300萬噸高精鋁壓延材項目選址天津市、遼寧省盤錦市和黑龍江省大慶市

作為富有前瞻性的企業，集團亦積極尋找具高增長潛力的新機遇，目前正積極籌畫進軍高附加值鋁壓延材領域，並將此項新業務列為未來重點發展的項目。集團計劃分階段建設年產能達300萬噸的高精鋁壓延材項目，初步擬定在天津市、遼寧省盤錦市和黑龍江省大慶市發展業務，預期鋁壓延材生產線將於2014年開始相繼投產，並於2018年落實整體產能，發展令人期待。

鋁壓延材產品主要包括鋁中厚板、高端鋁箔、高端鋁帶等，廣泛應用於航空航太、船舶、軌道交通、汽車、機械設備、包裝及電子等領域，其應用範圍及客戶群與工業鋁型材有著密不可分的關係。集團將充份利用現有的技術及市場客戶資源，大力發展高精鋁壓延材業務，兩項業務配合將產生相輔相成、互相強化的協同效應，有利集團全面推進綜合性高端鋁加工製造商的發展策略，推動業務實現跨越性發展。

「洞悉市場機遇和快速應對是忠旺一直以來的致勝關鍵。環顧全球鋁型材行業，中國的工業鋁型材企業可說是後起之秀，而集團能迅速成為全球第二大、亞洲及中國最大的工業鋁型材研發製造商，主要得益於其前瞻性的戰略轉型及對關鍵生產設備與研發的持續投入。展望未來，集團將充份發揮我們在合金熔鑄、擠壓、模具設計及產品研發四元一體化的綜合領先優勢，以先進設備優化產能、以技術研發推進高端產品製造能力和深加工能力、以領先的核心競爭力拓展國內外日趨活躍的高端鋁型材及鋁壓延材市場，為集團盈利能力的持續走強奠定堅實的基礎。」路長青先生總結道。

有關中國忠旺控股有限公司

中國忠旺是全球第二大、亞洲及中國最大的工業鋁型材研發製造商。集團總部設於中國遼寧省，多年來致力於交通運輸、機械設備及電力工程等領域的節能與輕量化發展，並為之提供高品質的工業鋁型材產品。

集團成立於1993年，經過18年的專注與努力，截至2011年6月30日擁有75條全球領先的鋁型材生產線，其中125MN油壓雙動擠壓機更是中國乃至於世界最大、最先進的鋁擠壓機之一。集團建有全球行業領先的鋁合金傾動熔鑄設備及亞洲規模最大的特種工業鋁型材模具設計及製造中心。集團截至2011年6月30日鋁型材產品年產能超過70萬噸。產品開發、熔鑄、模具、擠壓等各個環節的領先技術及密切配合，是集團競爭優勢的重要來源和突出特色。

集團主要生產高精密、大截面的高附加值工業鋁型材產品，廣泛應用於交通運輸（包括鐵路客車及貨車、城軌、汽車、重卡、船舶、航空航太等行業）、機械設備以及電力工程等領域。

集團將繼續致力於交通運輸、機械設備及電力工程等領域，以降低能源消耗、實現低碳排放為方向的輕量化發展，積極提升工業鋁型材行業領先優勢。此外，集團計劃拓展高附加值鋁壓延材業務。進軍此業務不僅可以進一步發揮集團在鋁合金熔鑄及產品研發等方面的領先優勢，更可以充份利用集團在相關下游應用領域的客戶和市場資源，與現有業務發揮協同效應。

輕量化中國動力，創享美好新未來！

欲知更多集團資料，請瀏覽www.zhongwang.com。

消息來源　中國忠旺控股有限公司